I am an interactional sociolinguist with wide interests in application. My overall research program, as is the case for much work in interactional sociolinguistics, is oriented to understanding how interlocutors, especially those from different (sub)cultural backgrounds, achieve (or fail to achieve) what Gumperz calls "conversational involvement."
For my undergraduate degree (Pomona College 1967), I had a major in German and a minor in French. Then I did a master's degree in foreign language teaching at Stanford University (1968) and taught at the secondary level in the California public schools for several years. I also worked in downtown San Francisco in the business world for a while, as an apprentice translator for a patent attorney firm. I then discovered linguistics, partly through the study of Welsh, and started back to school to pursue a Ph.D. In the process, I taught English as a Second Language both in university writing classes, and also in courses for middle managers in San Francisco who needed to improve their communication skills. I completed my Ph.D. in linguistics at the University of California at Berkeley in 1986 (studying with Robin Lakoff, Wallace Chafe, and John Gumperz), and then spent three years as a Visiting Assistant Professor in the Program in Linguistics at the University of Florida. I came to the University of Alabama in 1989 to teach linguistics, and directed the M.A.-TESOL Program in the English Department for about a decade.
Much of my work has taken a discourse-analytic approach to different manifestations of cross-cultural communication. This constitutes basic research for TESOL, for example in my analysis of interactions between English learners and native English speakers (Davies 2003a, 2005), in my study of Germans and Americans in conversation (Davies 2004a), and in my co-authored studies of international teaching assistants in American universities interacting with undergraduates (e.g., Davies and Tyler 2005). My papers on the power of crosscultural context in oral examinations (Davies 1998, 1999) also fit under this heading.
A continuing theme in my work is an interest in humor as manifested in joking interaction, representing a highly complex mode of indirect communication (Davies 2003a, 2006). Humor is important theoretically within the discipline of linguistics because it forces us to confront nonliteral and obviously multi-functional uses of language, and it is as a significant aspect of a key construct in applied linguistics, i.e. "communicative competence."
My interest in the power of context at the level of institution is reflected in my participation in a study (Ramanathan, Davies, and Schleppegrell 2001) initiated by my former colleague, Dr. Vai Ramanathan. We gathered data at UA and at UC-Davis to compare how an M.A.-TESOL Program is shaped by its institutional location, in an English Department or a Linguistics Department, respectively.
My interest in language in popular culture from an interactional sociolinguistic perspective led to my analysis of Martha Stewart's language as presented on her television show as a possible linguistic influence on her audience (Davies 2002), and to her representation of American "good taste" to an international audience (Davies 2003b). My consideration of issues of gender, class, and power in this context led to my being invited, as one of "twenty-six leading scholars of language, gender, and sexuality," to contribute an essay on Martha Stewart to the second edition of Robin Lakoff's Language and Woman's Place (Davies 2004b).
The co-edited volume, "English and Ethnicity," grew out of my interest in challenging essentialist perspectives on language, and in bringing together a very diverse group of voices from the Americas, Europe, Asia, and Africa to explore how English is treated as a resource in the expression of ethnicity as an aspect of identity. This was organized as an English Department Symposium.
During the time that I have been in Alabama, a natural development of a research focus on crosscultural communication has been a shift to cross-subcultural communication, i.e., Southerners interacting with non-Southerners, and to Southern discourse in general. I have pioneered the application of playback methodology in the cross-subcultural context of Southern discourse, engaging native Southern speakers in articulating to me, as a non-Southerner, their interpretations of aspects of discourse as part of my research. Davies 1997, on the use of "Ma'am" in Horton Foote's The Trip to Bountiful, showed the new direction that my research was taking in the context of Alabama. It also represented an expansion of my research from natural data to an exploration of literary data for sociolinguistic purposes, particularly as transformed into film within popular culture. My papers on "Sling Blade" (Davies 2006) and on "Huck Finn" (Davies forthcoming) also use such data. Challenging an essentialist perspective on dialect, I am also particularly interested in how some Southerners consciously craft their speech in relation to language ideology, examining not only sociolinguistic repertoire and presentation of self but also the degree of reflectivity and agency that speakers display (Davies 2007a). I was invited to write the entry on "Southern politeness" (Davies 2007a) in the New Encyclopedia of Southern Culture. An article on Southern storytelling style appeared in 2008.
With my linguist colleague in the Department of Modern Languages and Classics, I organized a symposium at the University of Alabama in 2004 on Language Variety in the South, with funding from the National Science Foundation and the National Endowment for the Humanities. I was president of SECOL (the Southeastern Conference on Linguistics) in 2003-2004.
I enjoy participating in the "Road Scholars" program of the Alabama Humanities Foundation, giving lectures around the state on "Southern American English in Alabama," and on "The Southern Accents of Jimmie Rodgers and Hank Williams."
Language Variety in the South: Historical and Contemporary Perspectives, Michael D. Picone and Catherine Evans Davies (eds.), Tuscaloosa: The University of Alabama Press, forthcoming.
English and Ethnicity, Janina Brutt-Griffler and Catherine Evans Davies (eds.), New York: Palgrave Macmillan (Signs of Race Series). 2006.
"Southern American English in Alabama," Tributaries, Journal of the Alabama Folklife Association, in a special issue on Alabama's Linguistic Tributaries, 10, pp. 71-90, 2008.
"'We Digress': Kathryn Tucker Windham and Southern Storytelling Style," Storytelling, Self, Society: An Interdisciplinary Journal of Storytelling Studies, 4(3), pp. 167-184, 2008
"Gendered sense of humor as expressed through aesthetic typifications," Journal of Pragmatics, 38, pp. 96-113, 2006
"Developing awareness of crosscultural pragmatics: The case of American/German sociable interaction," Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 23.3 , pp. 207-231, 2004.
"How English-learners joke with native speakers: An interactional sociolinguistic perspective on humor as collaborative discourse across cultures," Journal of Pragmatics 35(9): 1361-1385, 2003.
"Martha Stewart's linguistic presentation of self," Texas Linguistic Forum, vol. 44 (1), pp. 73-89, 2002.
"A naturalistic inquiry into the cultures of two divergent M.A.-TESOL programs: Implications for TESOL," with Vai Ramanathan and Mary Schleppegrell. TESOL Quarterly, vol. 35 (2), pp. 279-305, Summer 2001.
"Discourse-pragmatic perspectives on examinees' responses to contexts of oral testing." In Pragmatics and Language Learning, vol. 9, pp. 313-342, 1999.
"Cross-linguistic communication missteps," with Andrea Tyler. Text 10(4), pp. 385-411, 1990
"Face-to-face with English speakers: An advanced training class for international teaching assistants," with Andrea Tyler and John J. Koran, Jr. English for Specific Purposes 8:2, pp. 139-153, 1989
"The effect of discourse structuring devices on listener perceptions of coherence in non-native university teachers' spoken discourse," with Andrea Tyler & Ann Jefferies, World Englishes 7:2, pp. 101-110, 1988
"Joking as boundary negotiation among "good old boys": ‘White trash" as a social category at the bottom of the southern working class in Alabama" to appear in Working Class Humor, Salvatore Attardo (ed.)
"Southern storytelling," to appear in Language Variety in the South: Historical and Contemporary Perspectives, Michael D. Picone and Catherine Evans Davies (eds.), Tuscaloosa: The University of Alabama Press.
"Language and identity in discourse in the American South: Sociolinguistic repertoire as expressive resource in the presentation of self," In Selves and identities in narrative and discourse, Bamberg, M., De Fina, A., & Schiffrin, D. (eds.). pp. 71-88. Amsterdam: Benjamins, 2007.
"English and ethnicity: Introduction," In English and Ethnicity, Janina Brutt-Griffler and Catherine Evans Davies (eds.), pp. 1-15. Symposium volume from University of Alabama Department of English, Palgrave Press (Signs of Race Series), 2006.
"Learning the discourse of friendship," In Language in Use: Cognitive and Discourse Perspectives on Language and Language Learning, pp. 85-99, Andrea E. Tyler, Mari Takada, Yiyoung Kim, and Diana Marinova (eds.). Washington, DC: Georgetown University Press (Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics), 2005.
"Discourse strategies in the context of crosscultural institutional talk: Uncovering interlanguage pragmatics in the university classroom," co-authored with Andrea Tyler. In Interlanguage Pragmatics: Exploring Institutional Talk, pp. 133-156, Kathleen Bardovi-Harlig and Beverly Hartford, (eds.). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates (in the Second Language Acquisition Research Series), 2005.
"'Women's language' and Martha Stewart: From a room of one's own to a home of one's own to a corporation of one's own," Language and Woman's Place: Text and Commentaries, second expanded edition by Robin Tolmach Lakoff, edited by Mary Bucholtz. pp. 187-194. Oxford University Press, 2004.
Martha Stewart and American "good taste," New Media Language, Jean Aitchison and Diana Lewis (eds), pp. 146-155, Routledge, 2003.
"Maintaining American face in the Korean oral exam: Reflections on the power of crosscultural context." In Talking and Testing: Discourse Approaches to the Assessment of Oral Proficiency, pp. 271-296, Richard Young and Agnes W. He, eds., John Benjamins, 1998.
"Social meaning in Southern speech from an interactional sociolinguistic perspective: An integrative discourse analysis of terms of address." In Language Variety in the South Revisited, pp. 225-241, Cynthia Bernstein, Thomas Nunnally & Robin Sabino, eds., Univ. of Alabama Press, 1997.
"Demystifying crosscultural (mis)communication: Improving performance through balanced feedback in a situated context," with Andrea Tyler, Discourse and performance of international teaching assistants, pp. 201-220, Carolyn Madden & Cynthia Myers, eds., TESOL Publications, 1994.
"Southern politeness, " entry for the New Encyclopedia of Southern Culture, volume 5 "Language," Michael Montgomery and Ellen Johnson (eds.), pp. 174-177. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press. 2007.
Review of Ronald Macaulay, Extremely Common Eloquence: Constructing Scottish Identity through Narrative, Language in Society, 36:3: 427-431. 2007.
"The anonymous collective conversations of women's graffiti: An analysis of supportive advice-giving," Proceedings of the First Berkeley Women and Language Conference 1985, S. Bremner, N. Casky and B. Moonwomon, eds., pp. 108-34, Berkeley Women and Language Group, Linguistics Dept., University of California, Berkeley, l986.
"Joint joking: Improvisational humorous episodes in conversation," Proceedings of the Tenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, C. Brugman and M. Macaulay (eds.), pp. 360-371. l984
"Cross-cultural communication: Second language acquisition and the sociocultural patterning of feelings," CATESOL News, 15(5),l984